venerdì 23 settembre 2016

Conversatie Italiaans - Conversazione in Italiano

Carissimi studenti e simpatizzanti della lingua italiana ho il piacere di presentarvi le date delle nostre serate di conversazione in italiano a Putte che avranno luogo da ottobre 2016 a maggio 2017!
Al lunedì sera con il livello INTERMEDIO 1 (se hai minimo 3 o 4 anni di studio dell'Italiano alle spalle):
24/10 - 5/12 - 23/1 - 13/3 - 8/5
Al martedì con il livello ECCELLENZA (dopo almeno 6 anni di ottimo studio dell'italiano e con un'ottima padronanza di questa lingua): 
25/10 - 22/11 - 10/1 - 14/2 - 21/3 - 16/4
Dalle ore 19.30 alle ore 22 con pausa vino/caffè a Putte Leuvensebaan 34 presso l'Accademia del disegno (musica e parola).
Le serate di conversazione (6 livello ECCELLENZA e 5 livello INTERMEDIO) costano 60€ per gli studenti di MargherItaly, Italiaans in Vlaanderen e 70€ per gli altri.
Per maggiori informazioni scrivere a MargherItaly@gmail.com o telefonare al num 0499734378
A presto!

mercoledì 13 luglio 2016

ITALIAANSE KOOKWORKSHOPS BIJ LASAGNERIA

Altijd al zin gehad om een toffe kookworkshop mee te maken?
Italiaanse Kookworkshop bij www.lasagneria.center : Dat is genieten.
Een leuke manier om te leren koken, en te genieten van de zelf klaargemaakte gerechten, weliswaar onder begeleiding van de chef. De bedoeling is dat je naast een gezellige zondag namiddag nieuwe en originele Italiaanse gerechten leert klaarmaken.
PRAKTISCHE INFO
• Locatie: Lasagneria.Center Putsesteenweg, 220 Bonheiden
• Wanner: Op zondag 28 augustus en op zondag 18 september
• Uur: Start om 14u. stipt – Einde ± 17 u.
• Inschrijven: per e-mail: info@lasagneria.center
of telefonisch: +32 499734378
• Individuele inschrijving per les is mogelijk
• Prijs: 65,00 € P.P.
• Inclusief in de prijs: Grondstoffen, cursus, aperitief, dranken
• Betaling: via overschrijving na ontvangst factuur
• Meebrengen: Keukenschort, potjes om de restjes mee te nemen
Enkele Italiaanse gerechten die kunnen worden klaargemaakt tijdens onze kookworkshops:
- LE ZUCCHINE RIPIENE VEGETARIANE (GEVULDE VEGETARISCHE COURGETTE)
- LE TRENETTE CON LE SARDINE
- GLI SPAGHETTI ALLE COZZE IN VERSIONE CAMPUS van de Italiaanse chef Marco Campus (SPAGHETTI MET MOSSELEN)
- IL RISO MARE E LE SUE METAMORFOSI (RIJST MET ZEEVRUCHTEN)
- PESTO DI PISTACCHI E GAMBERI (GARNALEN)




martedì 7 giugno 2016

TAALCURSUS ITALIAANS - EERSTE JAAR IN MECHELEN - VOLZET!!!

TAALCURSUS ITALIAANS - EERSTE JAAR IN MECHELEN Info en inschrijvingen in Mechelen: 
zat 17/6 tss 17 en 19 u. in de bar v/d Jeugdherberg, Zandpoortvest 70
Info over de cursus EERSTE JAAR ITALIAANS in Mechelen
krijgt u ook  via email: margheritaly@gmail.com
Of via tel. 0499 734378
Deze groepscursus eerste jaar begint op 3 oktober om 19 uur!
Prijs: 150€ van oktober 2016 tot mei 2017

venerdì 27 maggio 2016

Cursus Italiaans vanaf eerste jaar in Mechelen en in Putte vanaf 3 oktober 2016

Ook zo zot van Italië?
Cursus Italiaans vanaf eerste jaar in Mechelen en in Putte van 3 oktober 2016 tot eind mei 2017. De inschrijvingen zijn open! DE CURSUS IN MECHELEN IS VOLZET!!! IN PUTTE ZIJN ER NOG ENKELE PLAATSEN!
In de basisjaren verwerf je het fundament om goed te kunnen communiceren. Je leert een massa basiswoordenschat en er is volop aandacht voor een correcte uitspraak en intonatie. Zo leer je je goed uit te drukken in alledaagse situaties. Je krijgt hiervoor natuurlijk zeer bruikbare thema’s aangeboden. Je zal leren jezelf en anderen voor te stellen, over jezelf en je directe omgeving te vertellen en te praten over de dingen uit je eigen leefwereld. Ook grammatica nemen we grondig onder de loep, met als doel je efficiënter leren communiceren.
Op het einde van het eerste jaar kan je makkelijk informele berichtjes schrijven en een brochure zal je zonder problemen kunnen begrijpen.
Infodag op 5/6/2016 in Putte bij Academie, Leuvensebaan 32 vanaf 16 uur 30.
Mis deze kans niet en schrijf je vlug in. De plaatsen zijn beperkt!

Meer info ook via email: margheritaly@gmail.com

giovedì 7 aprile 2016

Mijn studenten zijn mijn beste reclame

Wat denken mijn studenten over mijn cursussen Italiaans:
"Met een uitgebreide woordenschat, een correcte uitspraak en de nodige grammatica spreek je al snel een mondje Italiaans in de lessen van Margherita.
Voor haar is iedere student even waardevol en je krijgt de nodige individuele aandacht!Als je wil, dompelt Margherita je helemaal onder in de Italiaanse cultuur via theaterbezoek , literatuur, film, samen koken of gezellig tafelen, ... ze neemt je zelfs mee op sleeptouw doorheen' la Bella Italia' . Margherita 's enthousiasme is niet te bedaren, voor haar telt 'il dolce far niente' niet.Een cursus Italiaans volgen bij Margherita is een intense verrijkende ervaring!" E. V.D.B.
Eindelijk Italiaanse les, ... gegeven door een echte Italiaanse furie.
Ik durf nu al te chatten in het Italiaans (uiteraard niet foutloos)
Als ik de tijd vind, wil ik onmiddellijk de draad weer opnemen." B. C.
Io sono un suo ex studente di italiano e vorrei assicurarvi che lei e' una persona meravigliosa ,disponibilissima e molto accogliente. Sempre pronta ad aiutare chiunque ne abbia bisogno e piena di energia e di gioia di vivere. Se avete delle difficolta' e gliene parlate, lei vi ascolta con animo puro e senza pregiudizi.
Che bello sarebbe se tutti fossero come lei!
Per quanto riguarda il corso di italiano direi che e' stato molto interessante e motivante. Una delle cose che mi ha colpito maggiormente e' stato il clima che Margherita ha saputo creare e la precisione nel rilevare le capacita' di ciascuno di noi ma anche le nostre aree di miglioramento. Nel suo modo di strutturare le lezioni e' sempre riuscita a renderle interessanti, coinvolgenti e divertenti con semplicita' .
Che altro posso aggiungere?
Ti ringrazio Margherita per il bagaglio di esperienza che hai trasmesso in questi anni di corso di italiano , dei tantissimi suggerimenti, consigli e sicurezze. Sono preziosissimi ora ,e lo saranno in futuro!
Il tuo ex studente polacco,
Rajmund". R. G.
Margherita is een zeer dynamische dame. Ze stelt alles in het werk om uw onvergetelijke en boeiende momenten te verschaffen!" L. H.


"Cursussen bij Margheritaly zijn een ervaring op zich. Margherita is geen 'gewone' lerares' maar stopt al haar zuidItaliaans enthousiasme en temperament (en dat is er heel wat!) in het opzetten van interessante en motiverende lessen. De klemtoon ligt op het interactieve en het spreken, en is zeker niet enkel gericht op theorie, en daarin onderscheidt ze zich van andere cursussen. Over de jaren heen heeft ze zo al een hele groep studenten rond zich, die trouw naar de lessen blijven komen, ook al hebben ze ondertussen meer dan voldoende kennis om zich in Italië uit de slag te kunnen trekken. Naast de lessen organiseert ze ook tal van anderen activiteiten gerelateerd aan de Italiaanse cultuur, dus voor diegene die willen: het is een totaalpakket dat aangeboden wordt! Ikzelf volg al meerdere jaren de lessen: de tel hoeveel jaren dat er zijn ben ik ondertussen kwijt..." P. B.
"Vanaf de eerste dag dat ik bij Margherita les heb gevolgd heb ik enorm veel bijgeleerd.
Margherita heeft me over mijn angst geholpen om Italiaans te praten met anderen.
Jammer dat ik ben moeten stoppen omdat ik zelf een eigen bedrijfje ben begonnen.
"Ciao a tutti voi che non conoscete ancora Magherita.
"Na 5 jaar volg ik nog even graag de lessen italiaans bij "Margheritaly, italiaans in Vlaanderen”. De enthousiaste Margherita zorgt voor veel afwisseling in de lessen : een liedje beluisteren, grammatica-oefeningen, een kruiswoordraadsel oplossen, een boek lezen en bespreken en ook gewoon wat babbelen. Doordat ze zelf italiaanse is, leren we veel over de italiaanse levensstijl. Dat ze ook nog italiaanse kooklessen geeft is een echt pluspunt." G. D.
"Margherita é come un 'isola italiana ma situata in Belgio. Che fortuna abbiamo noi. La consiglieremo a ognuno!" H. L.
"Ik heb 20 lessen gevolgd bij Margherita. Kan het iedereen aanraden die Italiaans wil leren, je leert enorm veel op een korte periode waarbij spreken een belangrijk onderdeel is. Een echte aanrader, ik hoop zelf nog extra cursussen bij haar te kunnen volgen." I. N.
"Margherita è una donna molto dinamica. Farà di tutto per regalarvi dei momenti indimenticabili ed affascinanti!  L. H. 
"Ik ben blij dat ik MargherItaly heb leren kennen. Ik heb er op relatief korte tijd veel geleerd. Dankzij de genereuze en praatlustige Margherita voelt elke les als een mini-taalbad en voor wie zich graag nog dieper wil onderdompelen in de Italiaanse cultuur organiseert Margherita ook kooklessen, is er een boekenclub en een conversatieclub." B. B.
Grazie mille a Els, a Paul, a Brigitte, a Rajmund, a Greta, a Hubert, ad Ils, a Leen e a Bram!
Sono davvero molto felice di avervi potuto dare tanto, e per alcuni di voi, di avervi ancora oggi come studenti! 
Margherita

sabato 19 marzo 2016

INFODAG CURSUSSEN ITALIAANS 2016 2017

Die prachtige songs van Eros Ramazzotti en Laura Pausini klinken fantastisch, maar je snapt er niets van? 

Je hebt een reisje naar Rome gepland, maar je raakt niet verder dan “ciao” of "spaghetti"? En je wil daar 

dringend iets aan veranderen? Dan ben je bij ons aan het goede adres om er iets aan te doen!

Zondag 5 juni bij Academie, Leuvensebaan 32 te Putte om 16uur: INFODAG

- Info over nieuwe cursussen Italiaans en over nieuwe leerkrachten.

- Live Italiaanse muziek

- Buffet van www.lasagneria.center (tegen betaling van 15€ BE56 3200 1734 5488 MACOMAR BVBA met 

je naam en aantal mensen).

Wij verwachten jullie met velen!

- EERSTE JAAR maandag in Mechelen, Zandpoortvest 70 bij Jeugdherberg "De Zandpoort" 
- EERSTE JAAR Maandag in Putte bij Academie, Leuvensebaan 32 Putte
- TWEEDE JAAR Dinsdag in Mechelen bij Sava Grote Markt Mechelen
- TWEEDE JAAR Maandag in Putte bij Academie, Leuvensebaan 32 Putte
- DERDE JAAR Dinsdag in Putte bij Academie, Leuvensebaan 32 Putte
- DERDE JAAR (MET HERHALING) Maandag in Putte bij Academie, Leuvensebaan 32 Putte
- INTERMEDIO Giovedi a Putte bij Academie, Leuvensebaan 32 Putte
- AVANZATO Martedi a Putte bij Academie, Leuvensebaan 32 Putte

150€ volledige cursus met 1 kookworkshop van  www.lasagneria.center inbegrepen!!!
Schrijf je nu in via e-mail naar margheritaly@gmail.com

lunedì 14 marzo 2016

Margherita Mazzocchi neemt je mee naar het prachtige Sicilië!

Eén-weekse reis naar Trapani in Sicilië in mei/juni/september
AANKOMST ZONDAG:
Tijd 16.25 (Trapani- Ryanair) 8.25 (Palermo-Brussel Airlines)
Ontmoeting met onze gewaardeerde gasten op het vliegveld van Palermo of Trapani.
Transfer met minibus of auto of beiden, naar het oude centrum van Castellammare del Golfo voor de overnachting in een B&B, gelegen midden in het oude centrum van de zeestad.
Diner naar eigen inzicht en overnachting.
MAANDAG:
TIJD 09:00 CULTUUR & WIJN
Ontmoeting met onze gasten en transfer naar de wijnkelder. Na de ontvangst bij uw aankomst door een wijnbouwersfamilie, zult u rondgeleid worden in één van hun wijngaarden, de wijnkelder, waardoor u een indruk krijgt van de belangrijkste Siciliaanse druivensoorten, de geschiedenis, en uw aandacht gevestigd
wordt op de belangrijkste momenten die leiden tot het ontstaan van een goede wijn.
Vervolgens wordt u vergezeld naar het proeflokaal waar u de (witte en rode) wijnen kunt proeven die in deze wijnkelder zijn geproduceerd. Dan gaan we door voor een vrij bezoek aan het archeologisch park van Segesta voor een bezoek aan de tempel en het Griekse theater in Dorische stijl, regelmatig gebruikt voor
theatervoorstellingen en diverse shows. Een historische plaats van mondiaal belang. De tempel bestaat uit een zuilengalerij die rondom de omtrek loopt, een perfect voorbeeld van Grieks-Siciliaanse architectuur uit de vijfde eeuw voor Christus; het staat op een voetstuk van vier hoge treden, en is, volgens de religieuze gewoonten uit de oudheid, gericht van oost naar west. De zuilengalerij omvat 36 Dorische zuilen in prachtige goudkleurige tint, zonder groeven en zodanig geplaatst dat 15 ervan op elk van de twee lange zijden staan, inclusief de hoeken, en zes aan de korte zijden.






Transfer naar Castellammare del Golfo. Diner naar eigen inzicht en overnachting.
DINSDAG:
TIJD 09:00 Natuurreservaat Zingaro

ingang van Natuurreservaat Zingaro


Ontbijt in de B&B en transfer naar Scopello voor een bezoek aan natuurreservaat Zingaro, het eerste natuurreservaat opgericht in Sicilië, uitdrukkelijk op landelijke wijze onderhouden, om de mediterrane flora en de fauna te behouden. Ze slingert ongeveer 7 km en verbindt de ingang van Scopello (zuidelijke ingang) aan die van San Vito lo Capo (noordelijke ingang). Direct na de ingang steekt u de galerie over, resultaat van het oude bouwproject van een kustweg, en na honderd meter komt u een eerste omweg tegen, die leidt naar een geschikte plek voor een picknick. Na een korte wandeling komt u bij het bezoekerscentrum, waar een klein natuurmuseum is, ideale locatie om de geluiden van de natuur te horen, ondergedompeld in een landschap van flora en fauna, waarna onmiddellijk een omweg u leidt naar de baaien van Punta della Capreria, twee mooie kiezelstranden ingebed in de rotsen. Kort voor het bereiken van de noordingang komt u de bebouwing van Tonnarella dell'Uzzo tegen. In het reservaat bevindt zich het natuurmuseum, het zeevaartmuseum, het plattelandsmuseum, het mannamuseum, ecologisch onderwijscentrum, twee picknickplaatsen en oude boeren gebouwen gebruikt als schuilplaats (district Sughero).
Op de terugweg, in de late namiddag, tussenstop in het kleine dorpje Scopello. Proeverij, gebaseerd op "cunzato en sfincione brood", een unieke ervaring voor het gehemelte dankzij de uitzonderlijke kwaliteit van het in dit gebied geproduceerde brood en het gebruik van lokale ingrediënten. 

Transfer naar Castellammare del Golfo. Diner naar eigen inzicht en overnachting.

WOENSDAG:
TIJD 09:00 BOOTTOCHT
Ontmoeting met onze gasten en aan boord gaan vanuit de toeristische jachthaven voor een prachtige bootexcursie. Vanuit de haven van Castellammare del Golfo bereikt u de verschillende baaien: Witte Inham, Rode Inham, de Baai van Guidaloca, en vervolgen we op langzame en gematigde vaarsnelheid om u de 
gelegenheid te geven om het prachtige landschap te bewonderen, om vervolgens aan te komen bij de oude tonijnvisserij van Scopello die uitzicht geeft op de prachtige kliffen, u vervolgt de ontdekking van de kust van Riservo dello Zingaro en bewondert de kleine baaien en de (gedeeltelijk onderwater-) grotten, verschillende tussenstops zijn gepland om het water in te gaan en om te zwemmen. Aankomst in de haven van San Vito lo Capo. Gelegenheid om dit stadje te bezoeken met haar kristalheldere zee en de schoonheid van haar strand. Terugkeer naar Castellammare del Golfo. Diner naar eigen inzicht en overnachting.

DONDERDAG:
TIJD 09:00 - PALERMO EN MONREALE
Ontmoeting met onze gasten en vertrek richting Palermo, om de oorsprong te ontdekken van deze Punische stad en zijn Arabisch-Normandische kunst. Vrij bezoek aan de stad.
Bezoek aan de oude stad en de beroemde en lawaaierige levensmiddelenmarkt, genaamd "Vucciria";bezoek aan het Normandische paleis, de zetel van de regionale regering, en aan de kathedraal, gewijd aande Heilige Maagd en belangrijkste bidplaats van de stad.
Wandeling op het prachtige Piazza Politeama, waar het gelijknamige theater werd gebouwd, gelegen tussen de twee meest elegante winkelstraten van het historische centrum (Via Libertà en Via Roma); u zult ook de Fontana Pretoria kunnen gaan bewonderen, door Palermitanen gedefinieerd als "fontein van
schaamte" vanwege de naaktheid van zijn beelden. Lunch naar eigen inzicht voor een vrije keuze bij het genieten van het goede “eten op straat" met smakelijke arancini, of de beroemde Palermitaanse beignets.
Transfer naar Monreale, hier kunt u een bezoek brengen aan de majestueuze kathedraal, gebouwd in de Arabisch-Normandische stijl, gewijd aan de Maagd Maria, die met zijn beroemde mozaïeken met Bijbelse beeltenissen een sterke wereldwijde aantrekkingskracht vertegenwoordigt. Binnen zijn talrijke schatten, die het verdienen om bewonderd te worden, zoals de kapel van de Gekruisigde en het hoofdaltaar, gebouwd door Valadier.
Terugkeer naar het hotel, ontspannen en diner.




VRIJDAG:
TIJD 09:30
Ontmoeting met onze gasten en vertrek voor een schitterende excursie naar de zoutvlaktes van Trapani, gelegen tussen het gehucht Nubia en Paceco, op een paar kilometer van Trapani, inmiddels WWF natuurreservaat en UNESCO werelderfgoed, een ideale plaats voor veel planten- en diersoorten, bezoek aan het zoutmuseum en wandeling in het prachtige zoutlandschap, in eigendom van familie Culcasi.
Gelegenheid voor een vrij bezoek aan de zoutvlaktes.
Vervolgens een bezoek aan Erice, een typisch middeleeuws dorp, door de geplaveide straatjes en zijnambachtelijke winkels, de kathedraal van Matrice, het karakteristieke plein, de talrijke kerken, het kasteel, de tuinen van Balio.
Tijdens uw bezoek ontdekt u de oude werkmethoden van het weven van de beroemde Erice tapijten en de decoratieve technieken van het prachtige plaatselijke keramiek. U kunt hier bovendien genieten van de typische zoetwaren volgens monastieke traditie in een ouderwetse Erice banketwinkel.
Terugkeer naar Castellammare del Golfo. Diner naar eigen inzicht en overnachting.





ZATERDAG:
TIJD 11:00 - ZEE & RELAX
Ontbijt in de B&B en transfer naar Scopello voor een vrij bezoek aan de voormalige tonijnvisserij Scopello met tussenstop voor Relax en Zee. Mogelijkheid voor een toeristische wandeling voor een bezoek aan het centrum van Castellammare.
Castellammare del Golfo, een bezoek aan de oude stad, een bezoek aan de diverse souvenirwinkels en lokale producten, de Moeder Kerk, bezoek aan het Arabisch-Normandische kasteel, het Ethno-antropologische museum, dat verschillende aspecten van de landelijke cultuur voor de geest haalt door middel van alledaagse landbouwkundige voorwerpen en het ambachtelijke vak.
Diner naar eigen inzicht en overnachting.




Zondag: GROETEN UIT SICILIË!
Ontmoeting met onze gasten in de B&B voor transfer naar het vliegveld van Palermo of Trapani.
Groeten en einde van onze diensten.
Reserveer je vakantie in Sicilië via email: margheritaly@gmail.com
De kosten voor deelname bedragen € 775 per persoon en is inclusief overnachting in een tweepersoonskamer en ontbijt in een B&B, gids voor de hele week, proeverijen waar aangegeven, de transfer van de luchthaven naar uw hotel en terug.
NIET INBEGREPEN:
Vlucht, verzekeringen, fooien, transporthulp op het vliegveld, de bagagekosten in het hotel, drankjes bij diners, maaltijden niet genoemd in het programma, toegangskaarten voor musea en archeologische parken, natuurgebieden, strandtoestellen, proeverijen, tenzij aangegeven. Alles wat niet gespecificeerd is onder "inclusief".
Deze tour is gebaseerd op en beheerd door verantwoord toeristisch beleid, waar we proberen de lokale economie te helpen door het in stand houden van eten in kleine familiebedrijven en het gebruik van lokale vervoersmiddelen. We hebben het proeven van wijnen en lokale producten bereid door de plaatselijke bevolking opgenomen, om zo bekend te raken met het echte Sicilië.